criollo - definizione. Che cos'è criollo
Diclib.com
Dizionario ChatGPT
Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

  • come viene usata la parola
  • frequenza di utilizzo
  • è usato più spesso nel discorso orale o scritto
  • opzioni di traduzione delle parole
  • esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
  • etimologia

Cosa (chi) è criollo - definizione


criollo         
criollo, -a (del port. "crioulo", de "criar")
1 adj. y n. Se aplica al hijo de padres *europeos nacido en cualquier parte del mundo que no sea Europa.
2 Corrientemente se aplica a los hispanoamericanos nacidos o descendientes de padres españoles, y a las cosas de Hispanoamérica. Chichito. Papiamento. Acriollarse.
3 *Negro nacido en América, a diferencia del que ha ido allí de su país de origen.
4 adj. Se aplica al idioma mezclado de base europea surgido como instrumento de comunicación con los indígenas de las colonias.
criollo         
Sinónimos
adjetivo
1) americano: americano, indiano, colonial
criollo         
adj.
1) Se dice del hijo y, en general, del descendiente de padres europeos nacido en los antiguos territorios españoles de América y en algunas colonias europeas de dicho continente. Se utiliza también como sustantivo.
2) Se aplicaba al negro nacido en tales territorios por oposición al que había sido llevado de Africa como esclavo.
3) Se dice de la persona nacida en un país hispanoamericano, para resaltar que posee las cualidades estimadas como características de aquel país. Se utiliza también como sustantivo.
4) Autóctono, propio, distintivo de un país hispanoamericano.
5) Peculiar, propio de Hispanoamérica.
6) Se dice de los idiomas que han surgido en comunidades precisadas a convivir con otras comunidades de lengua diversa, y que están constituidos por elementos procedentes de ambas lenguas. Se aplica especialmente a los idiomas que han formado, sobre base española, francesa, inglesa, holandesa o portuguesa, las comunidades africanas o índigenas de ciertos territorios originariamente coloniales.
sust. fem.
1) Cierta canción y danza popular cubana, cuya música se desarrolla en compás de seis por ocho.
2) América. Llanamente, sin etiqueta.

Wikipedia

Criollo

Criollo es un término usado desde la época de la colonización europea de América, aplicado a los nacidos en el continente americano, pero con un origen europeo. A diferencia del nativo, el criollo (del portugués crioulo, y este de criar) era en el Imperio español un habitante nacido en América de padres europeos (usualmente peninsulares, pero también de otros orígenes étnicos), o descendiente solamente de ellos.

También se usa el término criollismo para designar al movimiento de los hijos de peninsulares nacidos en la América española -y que buscaban supuestamente una identidad propia a través del pasado nativo- de símbolos propios y de la exaltación de todo lo relacionado con lo americano. Su identidad se fue fortaleciendo como consecuencia de las reformas borbónicas que los relegaron de los principales cargos políticos y eclesiásticos en Nueva España, situación determinante para el estallido del movimiento insurgente y la consumación de la independencia.

A mediados del siglo XVIII los criollos de origen español controlaban buena parte del comercio y de la propiedad agraria, por lo que tenían un gran poder económico y una gran consideración social, pero estaban desplazados de los principales cargos políticos en favor de los nacidos en España.

En Nueva España, la ley prohibía el matrimonio entre un funcionario español peninsular en ejercicio y una criolla; es decir, mujer blanca nacida en América descendiente de españoles. Esto no impedía que se efectuaran uniones de hecho entre mujeres criollas y funcionarios españoles.[1]

Esempi dal corpus di testo per criollo
1. Marziotta se suma a "Circo criollo" La periodista Gisella Marziotta se sumará a la "tertulia" de Nicolás Repetto en Circo Criollo.
2. Muchos hablan en criollo, el dialecto nativo de Cabo Verde.
3. Contiene 12 bombones de chocolate negro, 70% de cacao criollo, que refuerza el perfume, y la intensidad del ron.
4. Un conjunto criollo acomoda el baile, y hasta los dueños de casa se prenden.
5. El de él era surrealista y criollo, y por tanto muy agudo.
Che cos'è criollo - definizione